节点文献
英汉翻译中文化信息的传递
Transmission of Cultural Information in Translation
【摘要】 翻译是文化交流的重要形式之一,本质上是一种文化的交融。文章探讨了翻译与文化的关系,论述了文化信息在翻译中的作用,并总结了实现英汉两种语言中不同文化信息传递的翻译原则与技巧。
【Abstract】 As a form of cultural exchange,translation is a kind of cultural merge in essence.This paper has discussed the close relationship between culture and translation,the importance of cultural information in the process of translation.Two common principles: foreignization and domestication,used to deal with cross-cultural translation have been explored.Finally some translation techniques of realizing the cultural information transmission are presented.
【关键词】 文化与翻译;
异化与归化;
翻译技巧;
【Key words】 culture and translation; foreignization and domestication; translation teniques;
【Key words】 culture and translation; foreignization and domestication; translation teniques;
- 【文献出处】 东华理工学院学报(社会科学版) , 编辑部邮箱 ,2005年03期
- 【分类号】H315.9;
- 【被引频次】6
- 【下载频次】485