节点文献
从英汉翻译看中西文化差异
【摘要】 本文主要从历史、生态环境、习俗、审美习惯等四个方面阐述翻译过程中面临的中西文化差异问题。只有充分意识到并处理好这些差异,才能在语言转换的过程中同时达到文化的对等,从而使译文生动地体现源语言的风格和独特的文化特色。
- 【文献出处】 长沙铁道学院学报(社会科学版) ,Journal of Changsha Railway University , 编辑部邮箱 ,2005年04期
- 【分类号】H315.9
- 【下载频次】176
【摘要】 本文主要从历史、生态环境、习俗、审美习惯等四个方面阐述翻译过程中面临的中西文化差异问题。只有充分意识到并处理好这些差异,才能在语言转换的过程中同时达到文化的对等,从而使译文生动地体现源语言的风格和独特的文化特色。