中国学术期刊网络出版总库
  关闭
情态动词的语义分析及翻译研究  
   推荐 CAJ下载 PDF下载
【英文篇名】 Semantic Analyses and Translation Studies of the English Modal Verbs
【下载频次】 ★★★★★
【作者】 李小川;
【英文作者】 LI Xiao-chuan(Department of Foreign Languages; Changsha University; Changsha; Hunan 410003; China);
【作者单位】 长沙大学外语系 湖南长沙;
【文献出处】 长沙理工大学学报(社会科学版) , Journal of Changsha University of Electric Power, 编辑部邮箱 2005年 04期  
期刊荣誉:ASPT来源刊  CJFD收录刊
【中文关键词】 情态动词; 语义特征; 原动相; 推测相; 义务相;
【英文关键词】 modal verbs; semantic feature; dynamic phase; epistemic phase; deontic phase;
【摘要】 正确运用情态动词有利于恰当地表达情感,传递信息和促成交际的成功。文章依据Palmer和易仲良教授对情态动词相别和级第的划分,研究情态动词的语义特征、语用含义和翻译特点;理解和运用情态动词,必须考虑语境因素,才能准确无误地传递原语的思想内容和感情色彩。
【英文摘要】 Proper application of the English modal verbs is beneficial to the appropriate expression of feelings,the transmission of message and facilitation of communication.The present thesis studies the translation method as well as the semantic features and pragmatic implications of the English modals based on the classification of the phase and grade of the English modals by Palmer and Prof.Yi Zhongliang.Meanwhile it points out that we must consider the context in understanding and applying the English modals so ...
【更新日期】 2006-02-27
【分类号】 H315.9
【正文快照】 情态作为一个语法范畴,其核心的语法意义是表示说话人对句子所表达的命题或命题所描写的情景的观点和态度[。1]英语情态动词是句法学关于情态研究的焦点,在所有的情态表达式中,只有情态动词才构成一个形式连贯的类别。情态动词的语义实质是“可能性”,动作或状态实现的可能性系

xxx
【读者推荐文章】中国期刊全文数据库 中国博士学位论文全文数据库 中国优秀硕士学位论文全文数据库 中国重要会议论文全文数据库
【相似文献】
中国期刊全文数据库
中国优秀硕士学位论文全文数据库
中国博士学位论文全文数据库
中国重要会议论文全文数据库
中国重要报纸全文数据库
中国学术期刊网络出版总库
点击下列相关研究机构和相关文献作者,可以直接查到这些机构和作者被《中国知识资源总库》收录的其它文献,使您全面了解该机构和该作者的研究动态和历史。
【文献分类导航】从导航的最底层可以看到与本文研究领域相同的文献,从上层导航可以浏览更多相关领域的文献。

语言、文字
  常用外国语
   英语
    翻译
  
 
  CNKI系列数据库编辑出版及版权所有:中国学术期刊(光盘版)电子杂志社
中国知网技术服务及网站系统软件版权所有:清华同方知网(北京)技术有限公司
其它数据库版权所有:各数据库编辑出版单位(见各库版权信息)
京ICP证040431号    互联网出版许可证 新出网证(京)字008号