【摘要】 在跨文化交际中,两种文化的礼仪差别是一个不可忽视的问题。在现实交际中,这种跨文化交际的成功与否不仅仅取决于交际者所具有的语言能力,在很大程度上也取决于其礼仪知识。因此,了解汉俄语言中的礼仪差别是十分必要的。本文就称呼、问候、赞扬和恭维、电话用语以及其他日常交际中常常不被重视的细节礼仪问题在汉语、俄语中的差异进行了阐述,目的在于引起人们对跨文化交际中礼仪差别的重视,使交际能够顺利进行并取得成功。更多还原

【Abstract】 In the cross-cultural communication, etiquette difference between Chinese and Russian is a problem which can not be ignored. In the realistic communication, the success of cross-cultural communication not only depends on the speaker’s language ability but also depends on his knowledge about etiquette. So, it’s necessary to learn about the etiquette difference between Chinese and Russian. This paper expounds the etiquette difference between Chinese and Russian from appellative, greeting, and compliment, terms of telephone and some details which are ignored in daily communication in order to cause people’s attention for this and make communication favorable and succesful in communication.更多还原