节点文献

信息缺省 信息冗余 信息模糊——科技论文英汉摘要的翻译与写作

Deficiency, Redundancy, Vagueness in Information Transmission: On translating and writing English & Chinese abstracts for a paper in science and technology

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 徐筠； 杨凤娥；

【Author】 XU Jun~1 & YANG Feng-e~2 ( 1.School of Foreign Languages, Central South University,Changsha 410075,China; 2.Department of Periodicals, Hunan University of Science and Technology,Xiangtan 411201, China )

【机构】 中南大学外国语学院； 湖南科技大学期刊社 湖南长沙410075； 湖南湘潭411201；

【摘要】 国内科技期刊中某些英汉摘要在传达信息方面存在缺省、冗余、模糊三大问题。通过实例分析,阐述了这三大问题产生的原因及解决对策。

【Abstract】 Three major problems, i.e. deficiency, redundancy, vagueness in information transmission, are found out in some Chinese & English abstracts published in Chinese journals of science and technology. The sources of these three problems and how to avoid them are analyzed by six examples.

【关键词】 信息缺省； 信息冗余； 信息模糊；
【Key words】 information； deficiency； redundancy； vagueness；
  • 【文献出处】 湘潭师范学院学报(社会科学版) , 编辑部邮箱 ,2004年02期
  • 【分类号】H315.9
  • 【下载频次】324
知网节下载
节点文献中： 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络
二级参考文献(0)
参考文献(0)
共引文献(0)
节点文献
同被引文献(0)
引证文献(0)
二级引证文献(0)