节点文献
专名音译,诚非易事
【摘要】 由于汉字既表音又表义,因此专名音译貌似简单而实际难。本文选取人名、地名和商标名三种 专名音译中的大量译例,探讨了如何在专名音译中选用恰当的汉字这一问题,并对此提出了一 些相关的处理方法和原则。
- 【文献出处】 铜陵学院学报 ,Journal of Tongling College , 编辑部邮箱 ,2004年01期
- 【分类号】H315.9
- 【下载频次】110
中国学术期刊网络出版总库
【摘要】 由于汉字既表音又表义,因此专名音译貌似简单而实际难。本文选取人名、地名和商标名三种 专名音译中的大量译例,探讨了如何在专名音译中选用恰当的汉字这一问题,并对此提出了一 些相关的处理方法和原则。