【摘要】 文章旨在介绍英汉有标记主位和无标记主位,并根据其标记性来了解信息分布情况和有标记句式所表达的特别含义,用句法标记性来衡量翻译,应用于翻译实践,以寻求原文和译文最大的等值。更多还原

【Abstract】 This article introduces English and Chinese unmarked theme and marked theme. The information arrangements and some special meanings can be determined by the markedness. The markedness of sentence structure can apply to translation practice to seek for equivalence between the source and target language.更多还原