节点文献
英汉思维差异对中国学生EFL写作的影响
【摘要】 思维与语言密切相关 ,思维对人类的语言形式和修辞具有重要的影响。思维支配语言 ,并且不同民族有着不同的语言文化和思维方式。写作既是语言活动 ,也是思维活动。中国的EFL学生在用英语写作时常常遇到英汉思维差异带来的困难。本文讨论英汉两种思维模式的差异在语言形式上的表现 ,并就如何加强中国学生英汉语言文化和思维模式差异意识 ,采取有效对策 ,克服英语作文中的汉语影响 ,提高英语写作水平提出建议。
【基金】 国家社科基金项目《2 1世纪中国外语教学改革的问题研究》阶段性成果之一。编号 :0 2BYY0 15
- 【文献出处】 外语学刊 ,Foreign Language Research , 编辑部邮箱 ,2004年05期
- 【分类号】H319.3
- 【被引频次】131
- 【下载频次】2097