【摘要】 在现代文学生成、发展的跨文化语境下,诗性文化传统存在着分化、融合与拓展的趋势,从而为现代小说表现诗性精神的多元化取向提供了实现的前提。与之相适应,现代小说中诗性存在的具体形态也发生着变化,在承传了以和谐为基质的传统古典美学意蕴之外,又表现出之于诗性的失衡或失落的焦虑等现代意味的"边缘情绪"。同时,由于西方宗教精神的影响,诗性存在形态的神性层面意义也逐步进入了现代小说的视阈。更多还原

【Abstract】 Under the cross-cultural context in which modern literature is generated and evolved, there exists a trend of convergence, divergence and expansion of the poetic cultural tradition, which is a result of the communication between the native culture and the exotic ones. Such a context, therefore, provides a theoretical and practical base on which to construct pluralistic forms to represent the poetic ideology of the modern novels. And correspondingly, the poetic forms also experience changes, the meaning of which is very complex, for example, on the one hand, it inherits the classic feature which is characterized by harmony and symmetry, but on the other, it also demonstrates the "emotions of being marginalized" characterized by poetic unbalance and anxiety. Meanwhile, due to the influence of western religion, the religious meaning of the poetic forms has attracted the attention of modern novelists.更多还原