【摘要】 中国社会正处于一个转型时期。在这样一个转型时期,社会制度体系内的碰撞与调整导致了社会生活中的制度缝隙与制度真空地带,这为逐利者提供了经济机会,为腐败者提供了腐败空间。腐败的存在和发展破坏了社会政治体制的正常运转和国家政策的实施,扰乱了社会秩序和资源的合理分配,破坏了社会公平和正义的原则,侵蚀了社会道德和人们的精神世界。另一方面,它激起了人民群众的强烈的不满情绪,降低了政府威信和政策的可信度,危及执政党的社会基础,因此,必须以十六大精神为指导,通过制度创新遏制腐败。更多还原

【Abstract】 Chinese society is at a stage of transference, at which collision and adjustment of internal social systems have led to system gaps and vacuum belts in social life, leaving profitable opportunities to profit seekers and room to badger hats. The existence and development of corruption have demolished the normal function of social-political system and the implementation of state policies, disturbed social order and rational resource distribution, violated the principles of social fairness and justice, and eroded social morals and ethical world. In another respect, corruption kindled intense public discontentment, debased government authority and policy reliability, and endangered the social basis of the ruling party. Therefore, corruption should be curbed through system innovation guided by the spirit of the 16th National Congress of Chinese Communist Party.更多还原