【摘要】 面临近代中国半殖民地半封建的黑暗社会和世界范围各种思想文化的相互激荡 ,严复有鉴别有选择地译述孟德斯鸠的《法意》等西方资产阶级经典著作 ,评介近代法制思想及其时代特征 ;提倡“立法为民 ,以法治国” ;宣传自由平等的法律宗旨 ;为树立人民主权思想 ,开拓中国近代法制观念 ,做出了不可磨灭的历史贡献。了解严复在法制思想上的新颖主张和见解 ,不仅对中国法制思想近代化的研究具有重要意义 ,而且有助于推进依法治国 ,加强社会主义法制建设。更多还原

【Abstract】 In the Face of the unstable between the modern Chinese semi-colony and semi-feudal the dark society and variety thought of culture in the world. Yan Fu identified to choose translating Montesquieu <spirit of low> and some western capitalist works. He introduced the character of the legal system thought as well as its epoch. He advocated "legislation for the people " , "legislating to administer a country". He propagated the legal aims of equality and freedom and established the idea of modern china and made great contributions in the history. To understand Yan Fu’s new opinion in legal system, not only a very meaningful to study modern Chinese thought of legal system but a great help to promote to administer the country and to strengthen the socialist legal system .更多还原