【摘要】 本文着重介绍了新生代女作家英卡·帕莱及其处女作《女拳师》,小说讲述了女主角赫尔曲折的生活经历。作者在小说中用一种尖刻、明了、能抓住读者心理和生动的语言、以一种无奈的眼光描写了过去和今天都身受重负的大都市柏林,她用一种独特的方式,成功地借助语言写出了“痛苦的诗意”。更多还原

【Abstract】 Im vorliegenden Artikel werden die junge Berliner Autorin Inka Parei und deren Debutroman Schattenboxerin vor-gestellt. Im Roman schildert Inka Parei die Hauptfigur namens Hell, die auf der Flucht vor der Polizei nach der Demonstration am ersten Mai 1989 auf Abrissgelande gerat und vergewaltigt wird. Seitdem hat sie alle Kontakte abgebrochen. Zufallig lernt sie von einer Chinesin, Meister Wang, sich zu wehren, eine 凷chattenboxerin" zu wer-den. Sie hat bei Meister Wang nicht nur Faustschlage und FuBtritte, sondern auch die 36 chinesischen Uberlebensstrategien gelernt. Die Autorin zeigt uns im Roman eine so zwingend verzweifelte Schau auf das geschichts- und gegenwartsbelastete Berlin in einer schneidend klaren, zupackend konkreten Sprache, der es auf erstaunliche Weise gelingt, die Poesie des Schmerzes nicht auszusparen.更多还原