【摘要】 水乡古镇是我国具有重要文化地位的历史性城镇,其承接了千百年人类文明积淀,形成了清秀的水乡自然景观和人性化的聚落形态。在经历了数百上千年平缓悠然的自组织空间发展历程后,现代工业文明改变了水乡古镇的发展轨迹,加速了城镇结构与形态的变化,并构成了对古镇传统文化的冲击。为此,水乡古镇保护规划工作一直受到高度重视,一些知名的水乡古镇进行了保护规划并取得了很好的保护效果。然而,在广袤的中华大地上,依水而生的传统古聚落灿若繁星,诸多水乡古镇在现代文明的屏蔽下为人鲜知,对其的保护与规划也因地方工作重心取向、规划经费等方面的原因而难以进行。编者认为,特色保护应始终穿插于保护规划各项内容之中,成为水乡古镇保护规划的指导思想。另外,在总体规划中加强水乡古镇保护专项规划,则可弥补这一不足,并可进而开展对水乡古镇的大范围规划保护工作。因而,对总体规划层面专项保护规划的深入,有利于加强古镇保护与城镇现代产业发展的协调,有利于避开城镇空间结构转型对古镇形态的破坏,亦有利于从宏观层面上弘扬水乡古镇的地域文化。更多还原

【Abstract】 Old water townships are of historical importance since they preserve traditional cultures. However, they aresubject to serious impact of modern industrial culture aftergradual development for hundreds of years. Therefore, protec-tion on the old water townships has been regarded veryimportant. And some famous water townships have madegreat achievements. The Editor proposes that protection oncharacteristics of every township should be the guide in thewhole protection planning project.更多还原