【摘要】 通过一项机译与学生翻译的对比测试,发现尽管学生译句的表达普遍比机译流利,具有较高的可读性,但其理解和表达的准确性亦不容乐观,翻译速度更是偏低。翻译教学界要顺应市场需要,在注重学生实用性训练的同时,依然不能忽视其基本功的培养。更多还原

【Abstract】 A contrastive test shows that students’ translation can be of higher fluency and readability than machines’ work, yet their understanding of originals, expression of understandings and the work speed are all far from satisfaction. This paper highlights the attention still needed to the training on basic language skills in the class of translation.更多还原