【摘要】 利用语料库提高英文摘要质量是一项新的尝试。回顾语料库的发展史 ;介绍对编辑工作有较大实用价值的 2个语料库 :英国国家语料库 (BNC)和Cobuild语料库 ;探讨语料库在编辑工作中的具体应用 ,如在语言形式辨析、同义词区分、词语搭配、词序确定等方面都可以借助语料库来实现。更多还原

【Abstract】 s by usin g corpus. Firstly, its history is introduced. Two corpora, BNC and Cobuild, are then presented, which seem more valuable to editing work. Finally, how to use co rpus to solve some practical problems in editing is discussed in detail, includi ng analysis of most words or phrases, study of synonyms, word collocation and wo rd order, etc.更多还原