英语中的同义代换现象

【摘要】 <正> 英语属于印欧语系,汉语属于汉藏语系。英汉语言在用词、句子结构、语态、词类、词义等诸方面都存在着很大差别。比如,汉语中存在着大量的词语重复现象,而英语却尽量避免重复。同义代换就是避免词语重复的一个重要手段,即在意义范围允许的情况下,当在同一篇短文中需多次表达同一意思时,尽量避免同一词语重复出现。同义代换可以防止因词语重复而造成的语言贫乏感,使文字新颖别致,焕然一新。掌握英语这一写作特点对学生提高英语写作水平,写出优秀的文章来大有益处。更多还原