【摘要】 本文从文化意象归化的角度论述了英汉语际翻译中存在的文化差异及其对翻译的影响,从而揭示翻译的实质,即在翻译中译者既应尽量保留原文语言及文化的特色,又要使译文读者领悟作者的本意,以缩小文化间存在的差异。只有使译文读者与原文读者达到基本相同的感受,才能达到翻译的最高标准。更多还原

【Abstract】 This paper discusses cultural differences and their influences on interlingual translation from the angle of cultural imagery domesticatonIn interlingual translation, the domestication of cultural images can help translator maintain the features of original work and culture. Only when the horizons of the author and the translator fuse together can translation achieve the highest standard.更多还原