【摘要】 《卡拉马佐夫兄弟》中故事与故事讲述者的和人物的视角结合在一起,故事并不由纯粹的“事实”组织而成,对象世界的描述充满了视角主体的主观价值判断。仔细考察视角主体附加在“事实”上的主观价值,可以看到这些不同价值如何构成叙述的“复调”,还可以得出与常规阅读不同的另外一个故事。更多还原

【Abstract】 In THE BROTHERS KARAMAZOV the events were entangled with the story-teller’ s point-of-view, which infuses the fictional world with a subjective color, so the story wasn’ t composed with the pure objective facts. Another story will emerge among those events that happened in a fictional world, if such subjective color can be checked carefully by the theory of polymodalite.更多还原