【摘要】 思维决定语言。各民族独具的思维方式造就了它独特的语言表达方法。中国思维注重语言的整体性、象征性和暗示性;而西方则重视语言的分析性、逻辑性和形式结构化。实现英汉语交流的翻译就是运用另外一种语言进行第二次思维的创造性活动。更多还原

【Abstract】 :Thoughts determine languages . Different languages reflect their unique national thought patterns . Chinese thought highlights unity ,symbolization and suggestion in language ,whereas the western thought pays much attention to analysis , logicality and structural form . Translation , a means of communication ,can be considered to be a creative language action by another language to think differently .更多还原