【摘要】 本文针对英汉翻译同声翻译 ,从所需具备的专业知识、特殊训练方法、稳定心理、听与说的关系、翻译的角色、准备工作、集中注意力、运用翻译技巧、意群和长句处理、节奏和时间、讲话艺术、错误补救、辅助手段以及记录的必要性等方面作了系统的阐述。更多还原

【Abstract】 The article systematically expounds the English-Chinese simultaneous interpretation in the field of the professional knowledge available,the special training means,the stable mentality,the relation between hearing and speaking,the role of interpreter,the preliminary work,the attention involved,the translation habits,the meaning group and long sentence treatment,the rhythm & time,the discourse art,the error remediation,the auxiliary means as well as necessity of registration.更多还原