节点文献

原文连贯的认知与译文连贯的构建

Understanding of Source Text’s Coherence and Reconstructionof the Coherence of Translated Text

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具,请取消加速工具后下载。

【作者】 段自力

【Author】 DUAN Zi-li(English Department, Chongqing Three Gorges College, Chongqing 404000,China)

【机构】 重庆三峡学院英语系 重庆万州404000

【摘要】 从认知的角度看 ,译者的认知构建意识与译文语篇的连贯性有着直接的关系 ,译者的认知构建意识与能力在译文语篇连贯中有多种体现形式

【Abstract】 From the perspective of cognition, this paper elaborates the translator’s consciousness of cognition and reconstruction. It discusses the relation between the translator’s consciousness of cognition and reconstruction and the coherence in translated texts. It also discusses several realization forms that embody the translator’s consciousness of cognition and reconstruction in the coherence of translated texts.

【关键词】 认知构建连贯体现形式
【Key words】 cognitionreconstructioncoherencerealization forms
  • 【文献出处】 湖北民族学院学报(哲学社会科学版) ,Journal of Hubei Institute For Nationalities , 编辑部邮箱 ,2003年01期
  • 【分类号】H315.9
  • 【下载频次】69
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络