【摘要】 《大宋中兴通俗演义》和《说岳全传》,是明清时代的两部重要通俗小说。前者属于史传小说,质朴而忠 于史实,作者以双行夹批的方式刊刻传播;后者属于比较成熟的章回小说,作者运用多种艺术手段,塑 造了精忠报国的杰出军事家岳飞的形象,同时又交织着某些宗教观念,使岳飞形象复杂化。两书各有 千秋,传播方式独特,传播范围广泛,在中国文化史上影响深刻。更多还原

【Abstract】 Legendary Tales of Song Dynasty" and " Biography of Yue Fei" are two important popular novels in Ming and Qing dynasties. The former is a novel of history, faithful to historic fact, while the latter is a mature form of fiction, with annotations between lines and a variety of techniques, depicting Yue Fei’ s loyalty and other images. The two novels are distinctive in features and both have a lasting effect on China’ s literature for their unique and extensive ways of insemination.更多还原