四川省阿坝藏族、羌族自治州藏族人汉语书面言语的识别

【摘要】 我国是一个多民族的国家,在很多地区都存在少数民族与汉族混居现象。四川省阿坝藏族、羌族自治州就是其中之一。阿坝地区藏族人在既使用母语——藏语嘉戎语,又使用汉语的双语的基础上,受母语思维习惯和言语习惯的影响和制约、母语言语特点的干扰,形成了与汉族人不同的汉语书面言语特征。本文运用比较语言学的有关理论,以大量丰富的言语资料,着重从语音、词语、语法三方面,阐述了藏语嘉戎语本身的特点,及其迁移后在汉语书面言语中所表现出的独特的言语特征。而且,从言语特征的总和、书写人的汉语水平、结合案情和物证等方面概括地阐述了藏族人汉语书面言语识别的综合分析判断方法。更多还原