节点文献

也谈英汉翻译中的正反表达

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 陈桂斌； 许海萍；

【机构】 广东医学院外语教研室； 苏州铁道师范学院外语系 广州 524023； 苏州 215009；

【摘要】 由于文化的差异,英汉两种语言在表达同一意义时往往会用不同甚至截然相反的方式。英语的肯定结构在汉语需用否定结构来表达,英语的否定句要用汉语的肯定式翻译,在翻译技巧上即谓“正说反译,反说正译”。本文着笔于后者。

【关键词】 反说正译； 表达； 结构； 否定句； 肯定句；
  • 【分类号】H315.9
  • 【下载频次】39
知网节下载
节点文献中： 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络
二级参考文献(0)
参考文献(0)
共引文献(0)
节点文献
同被引文献(0)
引证文献(0)
二级引证文献(0)