具有被动意义的非被动态结构

【摘要】 法语和其它语言一样，并不是只有被动态才能表达被动意义。有些非被动态结构同样能表达被动意义，起着相当于被动语态的作用，避免了过多地、生硬地使用被动结构，使得具有被动意义的句子结构呈现多样化。本文拟就几种常见且通用的非被动态结构的运用作一探讨。A）以a引导不定式可以认为这些不定式具有被动意义，一般与“on”有关。如有补语，那不定式的被动意义就更明显了。Voilunefermettepastropdifficileretaper．那是一座易于翻修的小农庄。Lesujettaitaborderdlicatement．这个问题应该仔细讨论。J’alunlet！reaecrlre．我有一封信要写。Pens更多还原