节点文献

风格与译风

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 罗国林；

【机构】 花城出版社；

【摘要】 风格与译风罗国林文学翻译中的风格问题，即要不要译出原著的风格，风格是否可译，历来论说者众，但至今见仁见智，并未完全达成共识。多数论者认为：文学翻译应尽可能译出原著的风格；风格并非不可译，只是难译。译出原著的风格，正是翻译真正难为之所在，也是翻译之为艺...

【关键词】 译文语言； 四字词组； 国林； 《红与黑》； 语言功底； 老舍先生； 谈翻译； 原著者； 索然寡味； 罗新璋；
  • 【文献出处】 中国翻译 ,CHINESE TRANSLATORS JOURNAL , 编辑部邮箱 ,1996年02期
  • 【分类号】H059
  • 【被引频次】48
  • 【下载频次】647
知网节下载
节点文献中： 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络
二级参考文献(0)
参考文献(0)
共引文献(0)
节点文献
同被引文献(0)
引证文献(0)
二级引证文献(0)