节点文献
谈俄汉成语谚语的对比翻译
【摘要】 汉俄两种语言中成语、谚语的对比，可分为三类：语义相同，而且表达的形式和比喻的形象也相同的；相类似的；完全不同的。此外，还有一些成语，谚语来源于典故，汉语的则更多一些。讲解时，必须先讲清楚这些典故的内容，而翻译时则可采用直译然后加以解释的方法。
- 【文献出处】 吉林大学社会科学学报 ,Jilin University Journal Social Sciences Edition , 编辑部邮箱 ,1995年03期
- 【分类号】H355.9
- 【被引频次】4
- 【下载频次】497