浅论法律英语的语言特点及翻译

【摘要】 <正> 法律英语是指在立法、司法和执法中使用的一种英语文体。由于本文目的在于研究语言翻译,因此,研究对象较为广泛,除了各类成文法之外,还包括在规范性法律文件中使用的语言,如国际公约和协定、合同、遗嘱等。鉴于国内对法律语言的翻译研究,无论在理论上还是在实践上,均远远落后于对文学语言的翻译研究,笔者愿意对法律英语的语言特点进行一些探索。更多还原