【摘要】 本文论述了ＣＥＭＴ－Ⅲ型汉英机器翻译系统的理论设计和实现情况，主要阐述了系统的语言模型、总体结构和设计思想，以及系统在开发实践过程中所遇到的语言学工程和计算机知识处理等方面的问题及其解决办法，并对系统的各个组成部分的设计原理和技术特点做了详细描述。更多还原

【Abstract】 In this paper,the authors discussed the theory and implementation of the CEMT-Ⅲ Machine Translation fron1 Chinese to English,and explained the linguistic n1odel,the overall architecture and the ideas of design,In addit-ion,the problelns of the linguistic project and the computer processing in the developl11ent of the system have been delnonstrated.In t he end,the authors described the principles of desienand the technical characteristic of the va-rious sections in the system in detai1. The systen1 has been appraised in Be-ijing in May 1993.更多还原