汉译英教学试探

【摘要】 <正> 学习英语的人尤其是初学者和具有中级水平者,都普遍感到汉译英的难度大于英译汉,对于汉译英往往不知如何下手,常常碰到语法、用词,表达方式等各方面的绊脚石,翻译出来缺这少那,错误甚多,那么,怎样克服汉译英之难,怎样才能培养提高汉译英能力,无疑是英语教学的一大课题。现从笔者近几年教学的实践和切身体会出发,作以尝试性的探讨。更多还原