节点文献
书写英文医学文稿应注意的几个问题
【摘要】 <正>用英语书写医学文稿一定要符合英语表达习惯,尽量用Pure English,而不用Chinese English,并做到无错、易懂.现就题目及时态、语态等方面简谈如下:1 题目:应醒目,突出重点,节约用词:①一般不用句子形式,不讲究句子成份的完整,不一定非要有主语和谓语,如Laughter—The Best Medicine(笑是百病之良药),Mind Over Malady(精神战胜病魔);②少用或不用虚词,冠词大都略而不用,甚至还略去某些不言而喻的代词、动词和副词等,但逻缉关系一定要清楚.如Dizziness Diagnose(眩晕的诊断),Timing Cancer Surgery(选择乳癌手术的最佳时机);③用好介词:在Chinese English中用 of的机会
- 【文献出处】 西北国防医学杂志 ,Medical Journal of National Defending Forces In Northwest China , 编辑部邮箱 ,1993年02期
- 【下载频次】12