分编中不同译本图书集中问题之探讨

【摘要】 <正> 随着改革开放的深入发展,我国在引进国外先进科学技术与管理经验的同时,介绍各国哲学、宗教、经济管理、语言、文学、艺术等方面的翻译作品也不断增加,如我馆所藏的各国文字翻译作品,1949年到1979年三十年间出版的只有905部,而1980年到1990年十年间出版的就有2155部,后十年是前三年和的近2.4倍。翻译作品的大量涌现,丰富了我国人民的文化生活,促进了我国翻译、出版发行行业的蓬勃发展。同时,也带来了一些问题,如由于出版业的迅速发展,各类出版社、印刷厂不断增多,又缺乏统一更多还原