【摘要】 地质年表是地层对比和地质勘探的重要依据之一.1989年北京石油工业出版社出版的《英汉石油技术词典》是在国内第一个把地质年表收入其附录,而且精确到了“阶”的大型辞书.然而《词典》所引用的传统地质年表在现代地层学飞速发展的今天已不能适应研究工作的需要,其主要缺陷表现为:(1)资料陈旧.早在80年代初,法国居里大学 Odin 等,英国剑桥大学 Harland 等就发表了新地质年表,但《词典》未引用这些新成果,却使用了60年代的旧文献.(2)不够严谨.《词典》地质年表没有作者,没有出处,没有任何说明.(3)印刷错误.《词典》地质年表的全部地层界线年龄没有一个是正确的,例如将寒武系底界标注为25亿年(与正确的数字相差约19亿年)等等.(4)有西欧和北美地质年表,无中国地质年表.本文根据90年代的文献,重新编制了全球和中国各时代地层表并订正了 Cowie & Bass(?)(1989)“全球地层表”中的10处印刷和拼写错误.更多还原

【Abstract】 There are 138 stages in the GSC (Global Stratigraphic Chart,Cowie and Bassett,1989) all together.Some names of these stages were translated from Russian or Chineseto English.Among these stages,10 errors have been found according to the “StratigraphicDictionary of USSR (in Russian)” and these have been corrected as follows.(?)In addition,the authors of this paper don’t think that changing the romanized Chi-nese new character“Changxingian” to “Changhsingian” is a good idea because the Belgian“Viséan” was not changed to English style and nor was “P(?)idoli”.更多还原