【摘要】 我翻译或与人合作翻译了7部数学书,还编写或与人合作编写了4部.在这些书中,有9部已经出版,2部可望于今年出版.做这种事是有兴趣的,但有时也感到有负担,更有许多心得和体会.本文简述了翻译和编写这些书的过程、看法及其希望.更多还原

【Abstract】 I have translated seven books and written four,all on mathematics,nine of which have been published and two are expected to appear this year.Some of these were translated or written in cooperating with other persons.How these works had been done is sketched here.Doing such works is interesting,but not always so in some special cases.Some personal viewpoints are also explained.更多还原