安娜·利洛娃的翻译历史观

【摘要】 <正> 一、翻译历史观是一种现代思维方法马克思主义学说认为历史唯物主义是与认识社会和人类的一切领域密切相关的总理论原则,是理解所有科学真谛的先决条件之一。利洛娃从这一立场出发,指出:"如同对任何社会科学一样,历史唯物主义原则对翻译科学具有同等重要的意义。"但这并非意味着把翻译科学变为按时间顺序排列的翻译史,而是根据翻译科学的实际形成过程及其合乎一定客观规律的演变,从整个翻译学的具体情况、它的价更多还原