俄汉翻译讲座 第三讲 语言的民族特点和翻译

【摘要】 <正> 翻译的对象是言语作品。任何优秀的言语作品都是内容与形式的完美统一。所谓内容,是作者对观察到的客观世界进行抽象思维和形象思维的成果,或者说,是作者所要表达或描绘的思想、生活和感情,而形式则是作者为达此目的对他所掌握的语言材料、语言手段所作的最佳选择。更多还原