语言障碍咨询解疑

【摘要】 <正> 咨询工作中经常遇到各种各样的语言障碍,这些障碍直按影响着检索效果,阻碍了科技情报的交流。是目前科技情报工作中的一大难点,也是急待解决的具有普遍性的现实问题。过去,由于知名外国语专家经常参与我们的情报咨询工作,使我们没有感觉到有多大的困难。在我国,精通多种外语的专家毕竟是很少的。目前的情报咨询人员要达到这些语言学家那样的水平是不现实的,所以有必要将一些经验性的东西总结归纳,指导我们的工作.(一)文字辨析问题更多还原