【摘要】 <正> 这篇文章是继“中国北部沿海的船蛆及其形态的变异”(1955),对我国沿海船蛆种类记载的另一篇报告。在我国北部沿海船蛆的种类很少,只有船蛆(Teredo (Teredo)navalis L.)和萨摩亚船蛆(reredo(Lyrodus)Samoaensis Miller)两种。但是在我国南部沿海,特别是南海地区,因为隣近热带船蛆的种类是比较多的。可惜截至本篇文章发表以前,对这一区域内的船蛆种类还一直没有记载过。我们从1953年到1957年曾先后在浙江省,广东省(包括北部湾、海南岛等地)、江苏省,福建省沿岸进行了软体动物的采集和调查工作,对船蛆科的种类也特别进行了搜集。本文所叙述的种类是这些材料中的一部分,另外一部分因为标本和文献都需要再为补充,所以还有待於今后陆续整理发表。更多还原

【Abstract】 Nous avons publi(?) en 1955, une note sur les Taters des c(?)tes du nord de la Chine et leurs variations morphologiques ont (?)t(?) (?)galement d(?)crites. Il faut dire tout de suite que sur les c(?)tes septentrionales, les esp(?)ces sont beaucoup moins nombreuses, nous en avons trouv(?) seulement deux; I’une tr(?)s commune, Teredo (Teredo) navalis Linn(?), l’autre tr(?)s rare, Teredo (Lyrodus) samoaensis Miller. Tandis que sur les c(?)tes m(?)ridionales chinoises, surtout sur celles de Nai-hai (Mer sud), les Tarets sont relativement plus nombreux; cependant jusqu’(?) pr(?)sent, une (?)tude plus serr(?)e n’a pas (?)t(?) faite. Depuis l’ann(?)e 1953 (?) 1957 nous avons recuelli sur les c(?)tes de Kiang-sou, Tchekiang, Fou-kien et Kouang-toung de nombreux exempiaires de Tarets, apr(?)s les avoir (?)tudi(?)s nous en avons attribu(?)s (?) 10 esp(?)ces appartenant (?) 2 genres et (?) 6 sous genres; parmi ces 10 esp(?)ces il y en a 9 (sauf Teredo (Teredo) navalis L.) qui ont (?)t(?) d(?)couvertes pour la premi(?)re fois (?) nos c(?)tes; parmi les 6 sous genres nous en avons un, Pseudodicyathifer, consid(?)r(?) comme nouveau.Ⅱ y a certain nombre d’exemplaires que nous ne pouvons pas d(?)terminer d’une facon exacte (?) cause de manque de certaines r(?)f(?)rences (?) consulter d’une part, et de certains exemplaires (?) compl(?)ter d’autre part, nous les ferons plus tard.Liste des esp(?)cesGenre Bankia Gray, 1840Sous genre Bankiella Bartsch, 19211. Bankia (Bankiella) saulii (Wright), P1. 1, fig. 1-5.C’est une esp(?)ce de faille gigantesque, le plus grand exemplaire que nous avons trouv(?) mesur(?) 830 mm. de la longueur. Ce Taret se trouve sur les c(?)tes de Tche-kiang et de Kouangtoung, il creuse les bois immerg(?)s et les mangroves.2. Bankia (Bankiella) campanellata Moll & Roch, P1. Ⅱ. fig. 1-3; P1. Ⅲ. fig. 1-3.L’habitat de cette esp(?)ce (?)tair inconnu, nous avons trouv(?) une centaine d’exemplaires sur les c(?)tes de I’(?)le Wei-tcheou et de I’(?)le Hai-nai de la province de Kouang-toung. Leurs palettes et leurs coquilles pr(?)sentent des variations assez grandes. Ces exemplaires sont r(?)colt(?)s dans les bois immerg(?)s et les bamboux servant (?) soutenir les filets des p(?)cheurs.Genre Teredo Linn(?), 1758Sous genre Teredo Linn(?).3. Teredo (Teredo) navalis L.C’est une esp(?)ce (?) distribution la plus grande parmi les Tarets que nous avons trouv(?)s, elle se trouve sur tous les c(?)tes de notre pays.4. Teredo (Teredo) parksi Bartsch, P1. Ⅳ, fig. 7-9.Cette esp(?)ce se trouve seulement sur les c(?)tes de Nai-hai, les exemplaires sont r(?)colt(?)s dans les bamboux servant (?) soutenir les filets de p(?)cheurs et dans les mangroves.5. Teredo (Teredo) massa Jousseaume, P1. Ⅳ, fig. 3-6.Nous avons r(?)colt(?) seulement 6 exmplaires de cette esp(?)ce, ils ont (?)t(?) recueillis tous sur les c(?)tes de l’(?)le Hai-hai dans les bamboux servant (?) soutenir les filets de p(?)cheurs.Sous genre Pseudodicyathifer, Sous genre nov.Lame de palette large et courte, en forme d’(?)cope, face ext(?)rieure de la paroi externe de palette est rondo et convexe, le bord de l’extr(?)mit(?) terminale eat creux, en forme de croissant; face int(?)rieure de la paroi interne (par rap- port (?) l’animal) est aplatie, au milieu de la face ext(?)rieure de paroi interne (face int(?)rieure par rapport (?) la palette) se forme une car(?)ne longitudinale s(?)parant la palette en 2 parties, (?) l’extr(?)mit(?) libre de la car(?)ne se forme souvent une lento peu profonde; sur chaque c(?)t(?) de comte lento les bords sont l(?)g(?)rement creux.Type: Teredo manni (Wright).6. Teredo manni (Wright), P1. Ⅴ. fig. 1-5; P1. Ⅵ, fig. 1-4.Nous avons trouv(?) 200 exemplaires sur les c(?)tes de Kouang-toung, l’animal vit dans les bois immerg(?)s et les mangroves; la taille de ce Tarot est tr(?)s grande, le plus grand animal que nous avons trouv(?) mesur(?) 221 mm. de la longueur. La lame de palette est large et courte, en forme d’(?)cope; au milieu de la face ext(?)rieure de la paroi interne (face int(?)rieure par rapport (?) la palette) pr(?)sente une car(?)ne faible更多还原