刘泽权
【姓名】 刘泽权
【职称】 教授;
【研究领域】 外国语言文字;中国文学;中国语言文字;
【研究方向】 翻译理论
【发表文献关键词】 话题主位,译文评价,语篇功能,话语模式,译文,语域理论,对话语言,翻译比较,对等,流行爱情歌曲,意识形态,歌词内容,价值观,《红楼梦》,影响因素,红楼梦,话语分析,子句,詈骂语分类,王熙凤,詈骂语,分...
【工作单位】 燕山大学
【曾工作单位】 燕山大学;
【所在地域】 河北秦皇岛
今年新增/文献篇数 核心期刊论文数 基金论文数 第一作者篇数 总被引频次 总下载频次
0/51 28 36 32 1416 68275
中国期刊全文数据库    共找到47篇
[1]刘鼎甲;刘国华;刘泽权;王伟;.面向文本语料库的数据模型及其查询问题[J]小型微型计算机系统.2015,(08)
[2]刘泽权;王若涵;.王际真《红楼梦》节译本回目研究[J]红楼梦学刊.2014,(01)
[3]侯羽;刘泽权;刘鼎甲;.基于语料库的葛浩文译者风格分析——以莫言小说英译本为例[J]外语与外语教学.2014,(02)
[4]张丹丹;刘泽权;.《红楼梦》乔利译本是一人所为否?——基于语料库的译者风格考察[J]中国外语.2014,(01)
[5]朱虹;刘泽权;.河北省高校“走出去”的国际合作与交流[J]河北大学学报(哲学社会科学版).2013,(05)
[6]刘泽权;古月;.语言功能分析法对翻译教学的启示——以Do Re Mi歌词及其汉译的纯理功能分析为例[J]英语研究.2006,(04)
[7]刘泽权;张丹丹;.汉语叠字诗词英译标准初探——以《西游记》两译本为例[J]外语与外语教学.2012,(05)
[8]刘泽权;张丹丹;.基于平行语料库的汉英文学翻译研究与词典编纂——以《红楼梦》“吃”熟语及其英译为例[J]中国翻译.2012,(06)
[9]张丹丹;刘泽权;.被宠坏的中华文化“宠儿”——《红楼梦》引申义“吃”熟语及其四种英译比较[J]河北大学学报(哲学社会科学版).2013,(01)
[10]刘泽权;刘艳红;.典籍外译“走出去”的思考与对策——以《红楼梦》为例[J]中国矿业大学学报(社会科学版).2013,(01)
更多
承担国家科研项目    共找到2个
[1]刘泽权;.《红楼梦》中英文语料库的创建及应用研究[A].燕山大学;.项目经费 7万元.2005-02-25.资助文献数 7 篇
[2]刘泽权.《红楼梦》平行语料库中的汉英文化词典编撰研究[A].燕山大学.项目经费 12万元.2010-03-10.资助文献数 0 篇
更多